ARABIC

PELAJARAN BAHASA ARAB AMIYAH UNTUK PEMULA

(Bersama Ki Sunda)

Berbicara bahasa Arab Amiyah sedikit berbeda dengan bahasa Arab fushah. Ini saya alami ketika datang ke Mesir dengan kemampuan bahasa Arab yang paspasan, eh nol. Untungnya di Mesir banyak mahasiswa Universitas Al-Azhar Cairo yang siap membantu siapa saja yang mengalami kesulitan dalam berkomunikasi. Inilah jalan keluar yang saya lakukan yakni dengan menggaet adik-adik mahasiswa ketika saya mau bepergian di Mesir.

Dari sekian lama saya menyimak obrolan dan sedikit belajar langsung praktik, saya tuliskan pelajaran bahasa Arab Amiyah yang mudah-mudahan bisa bermanfaat bagi kawan-kawan. Yah, itung-itung sebagai file saya upload di blog saya ini siapa tahu ada manfaatnya.

INDONESIA	INGGRIS	ARAB
Ayah	Father	Baabaa
Ibu	Mother	Maamaa
Saudara   lk	Brother	Akh
Saudara   pr	Sister	Ukht
Paman	Uncle	'Ammu, Khaal
Bibi	Aunt	'Ammah, Khaalah
Anak   lk	Son	Walad (p: Awlaad)
Anak   pr	Daughter	Bint (p: Banaat)
Kemenakan   lk	Nephew	Akhuz Zoug/Zougah
Kemenakan   pr	Niece	Ukhtuz Zoug/Zougah
Suami	Husband	Gouz, Zoug
Istri	Wife	Zougah, Imra-ah
Laki-laki	Man	Raguul (p: Rigaal)
Wanita	Woman	Mar-ah
Raksasa	Giant	Amlaaq
Duda	Widower	Tsayyaab
Janda	Widow	Armalah
Kakek	Grand father	Geddu
Nenek	Grand mother	Geddah
Cucu   lk	Grand son	Hafiid
Cucu   pr	Grand daughter	Hafiidah
Ayah tiri	Step father	Gouzul Umm
Ibu tiri	Step mother	Gouzah Abb
Anak tiri	Step child	Rabiib
Murah	Cheap	Rokhiis
Mahal	Expensive	Ghaali
Hebat	Great	'Azhiim
Tinggi, Panjang	Tall, Long	Thowiil
Pendek, Rendah	Short, Low	Qosiir
Ramah	Kind	Thoyyib, Mutasaamih
Dekat	Near	Qariib
Jauh	Far	Ba'iid
Terang	Light	Munawwar
Gelap	Dark	Muzhlim
Kecil	Small	Shughayyar
Besar	Big	Kabiir
Kaya	Rich	Ghoniy
Miskin	Poor	Faqiir, Miskiin
Tebal	Thick	Tsakhiin, Ti-il
Tipis	Thin	Raqiiq
Keras	Hard	Sholb
Lembek	Soft	Layyin
Cepat	Fast, Rapid	Sarii'
Lambat	Slow	Bathii
Dalam	Deep	Amiiq
Dangkal	Shallow	Murtafi'
Kuat	Strong	Qowiy
Lemah	Weak	Dho'iif
Muda	Young	Syaab
Tua	Old	Aguuz
INDONESIA	INGGRIS	ARAB
Lambat	Slow	Bathii
Cepat	Quick	Sarii'
Sopan	Polite	Muta-addib
Berani	Brave	Syuga'
Takut	Scared, Afraid	Khooif
Senang	Nice	Mabshuuth, Sa'iid
Sedih	Sad	Haziin
Lengkap	Complete	Kaamil
Sederhana	Simple	Bashiitah
Terkenal	Famous	Masyhuur
Gugup	Nervous	'Ashbii
Sangat menarik	Charming	Mu'gib Giddan
Rendah hati	Modest	Muthawaadhi', Tawaadhu'
Hati-hati	Careful	Ihtariis, Khalli baalak
Ceroboh	Careless	Mughaffal
Berguna	Useful	Yinfa', Mufiid
Tidak berguna	Useless	Maa yanfa'sy, Mafiisy Faedah
Ragu-ragu	Doubtful	Syaak, Mutaraddid
Mengerikan	Terrible	Mukhiif
Bahaya	Danger, Harmful	Khathiir
Nyaman	Comfortable	Murtaah
Mengasikan	Exciting	Mutsiirah
Mentransfer	Transfer	Tahwiil
Mengejar	To chase	Uthaarid, Yuthaarid
Penting	Important	Muhiim
Menarik	Interesting	Mu'gib
Perlu, butuh	Necessary	Muhiim, Muhtaag
Serius	Serious	Bil Gad
Berbeda	Different	Mukhtaliif
Sama	Same	Zay Ba'dh, Sawa-Sawa-, Huwa-Huwa
Rumit	Complicated	Musykil
Berpengalaman	Experienced	Khobiir
Pengalaman	Experience	Khibroh
Sedikit	Little	Aliil, Suwayya
Lambat	Late	Muta-akhir
Perhatian	Attentive	Ihtimaam
Singkat	Brief	Mukhtashir
Bosan	Boring	Shoo'im
Berwarna	Colorful	Mulawwan
Tetap	Constant	Tsaabit
Benar	Correct, True	Shah, Shahih
Salah	Wrong	Ghalath, Khotho, Mukhthi-
Langsung	Direct	'Ala Thuul, Mubaasyaratan
Fasih	loquent	Fashiih
Lancar	Fluent	Bit Thalaaqah
Rapi	Neat	Murattab
Sabar	Patient	Shoobir
Pendek	Short	Qosiir
Panjang	Long	Thowiil
Lembut, Halus	Soft, Smooth	Na'em, Layyin
Kasar	Rough	Khisn
Aneh	Strange	Ghoriib
INDONESIA	INGGRIS	ARAB
Mengatur	Manage	Unazzhim
Melayani	Serve	Akhdim, Khidmah
Suka	Like	Uhibb, Bahibb
Menasehati	Advise	Anshah
Menganalisa	Analyze	Abhats
Menolong	Help	Usaa'id
Ingin	Want	'Ayiiz
Menjawab	Answer, Reply	Ugiib (Gawaab: Jawaban)
Memanggil	Call	Arinn, Attashil
Membuka	Open	Aftah
Menutup	Close	A-fil, Ughliq
Bertanya	Ask	As-al
Muncul, Tampak	Appear	Yazhhar
Mencegah	Avoid	Amna', Tagannab
Memeriksa	Check	Ufahhish
Mengunyah	Chew	Amdhagh
Memanjat	Climb	Irkaam
Mengkonfirmasi	Confirm	Astasyiir
Memasak	Cook	Athbukh
Menghitung	Count	Ahsib, Hisaab
Menyerahkan	Deliver	Uqaddim
Mengembangkan	Develop	Uraqqi
Mendiskusikan	Discuss	Unaaqisy
Mengganggu	Disturb	Uz'ig, Iz'aag
Menerangkan	Explain	Asyrah
Mengekspor	Export	Ushaddir
Mengimpor	Import	Astaurid
Memerintahkan	Instruct	Aamur
Melompat	Jump	Aqfiz
Menendang	Kick	Arkal, Raklah
Membunuh	Kill	Aqtul
Mencium	Kiss	Abuus
Mengetuk	Knock	Ukhabbath
Mengangkat	Lift	Arfa'
Membatasi	Limit	Uhaddid
Mendengar	Listen	Asma', Astami'
Mengunci	Lock	A-fil, Ughliq
Melihat	Look	Shuuf
Mencampur	Mix	Makhluuth, Yakhtalith
Lalai	Neglect	Ghaafil
Menyakiti hati	Offend	Yu-dzii Alb
Menawarkan	Offer	A'ridhu, 'Ardhun
Melukis	Paint	Arsam
Melewati	Pass	U-addi, Amurr
Mencetak	Print	Athba', Thoba'ah
Memproses	Process	Ugrii, Igra-aat
Menarik	Pull	Agurru
Mendorong	Push	Azo-, Adfa'
Menggerebek	Raid	Ghaarah
Menyegarkan	Refresh	Urayyihu, A'miluhu Thoozah
Memperbaiki	Repair, Improve	Ashullaih, Tasliih, Shiyaanah
Melaporkan	Report	Asykuu
INDONESIA	INGGRIS	ARAB
Menunda	Postpone, Defer	Uaggil
Menyiapkan	Prepare	U'idd, Ugahhiz
Menyediakan	Provide	Ugahhiz
Menyelesaikan	Terminate	Ukammil, Ukhallish
Merokok	To smoke	Udakhkhin
Memantapkan	Steady	Uzhabbith
Mengikat	Bind	Arbuth
Mengetik	Type	Yiktib
Mendesak	Encourage	Ukrih, Ugbir
Memakai	Use	Astakhdim
Memboroskan	Waste	Ubadzdzir, Tabdziir
Bersiul	Whistle	Ushaffir, Shaafirah
Memberikan suara	Vote	Afriz, Yafriz
Tiba	Arrive	Washal, Ashil
Mengumumkan	Declare	U'lin
Setuju	Agree	Uwaafiq
Membenci	Hate	Akrah
Suka	Like	Uhib, Bahibb
Melayani	Serve	Akhdim, Khidmah
Menilai	To appraise	Untig, Natiigah
Menyalahkan	Blame	Ukhthi-
Menyatukan	unite	Uwahhid
Mengemis	Beg	Yathlub Maktuuuful Yadein, Yas-al
Mengobrol	Gab	Etkallam, Ettahaddats
Berlari	Run	Agrii
Tiduran	Lay	Astalqi
Merampok	Robb	Yasrib, Yaslib
Menggosok		Ashqul
Mengapalkan	Ship	Anqul Biyssyaahinah
Berhenti	Stop	Wa-if
Mencambuk	Whip	Usawwith
Membenci	Hate	Akrah
Mengizinkan	Permit	Asmahu, Yasmahu
Membagikan	Distribute	Uwazza'
Terjadi	Occur	Hashol
Mengorbitkan		Usyhir
Menghilangkan	Omit	Udhayyi'
Mengubah	Change	Ughayyir
Tukar tambah	Barter	Tabaadul bil manfa'ah
Mencarter	Charter	Hagaz, Uhgiz
Menyaring	Filter	Ushaffii
Mengikuti	Follow	Atba'
Mengumpulkan	Gather	Agma'
Mendengarkan	Hear	Astami'
Memberi nomor	Number	Raqam
Menderita	Suffering	Asytakii
Mengunjungi	Visit	Azuur, Ziyaarah
Membatalkan	Cancel	Ulghii, Ubthiil, ILghaa-
Memaksa	Force	Ugbir, Tugbir
Melabeli	Label	Yu'thi 'alaamah
Menggerakkan	Move	Uharrik
Menyepuh	Gild	Yathli, Thalaa
INDONESIA	INGGRIS	ARAB
Membelah	Cleave	Asyuqq
Melekat	Cling	Yilza-
Datang	Come	Gayy
Biaya, Harga	Cost	Si'ru
Merangkak	Creep	Ahbuu
Berkokok	Crow	Yashiih
Memotong	Cut	A-tha'
Berdagang	Deal	Attagir, Tigaarah
Menggali	Dig	Ahfur
Mengerjakan	Do	A'mal
Menggambar	Draw	Arsam
Bermimpi	Dream	Ahlam
Minum	Drink	Asyrob
Mengendarai	Drive	Arkab
Bertempat tinggal	Dwell	Askun, Saakin
Makan	Eat	Aakul
Jatuh	Fall	We'et
Memberi makan	Feed	Uth'im
Merasa	Feel	Asy'ur
Berkelahi	Fight	Atasyaagar
Menemukan	Find	Ulaa'ii, La-et
Terbang	Fly	Yathiir
Menahan diri	Forbear	Imtana'a nafsuh
Melarang	Forbid	Yamna'
Meramalkan	Forecast	Taqdiir
Lupa	Forget	Ansaa, Naasii
Meninggalkan	Forsake	Atruuk
Memaafkan	Forgive	Usaamih
Membekukan	Freeze	Ubarrid, Utsallig
Mendapatkan	Get	Ahsul, Hasolt
Menyepuh	Gild	Yadzuub
Mengikat	Gird	Arbuth
Memberi	Give	Agib, U'thii
Pergi	Go	Amsy, Aruuh, Maasyi
Mengasah	Grind	Athhan, Yathhan
Tumbuh	Grow	Yanmu
Menggantung	Hang	Yu'alliq
Memiliki	Have	Emtalak, Amtalik, 'Andi
Mendengar	Hear	Asma', Isma'
Mengangkat	Heave	Arfa', Irfa'
Memotong	Hew	A-tha'
Bersembunyi	Hide	Akhtabi-
Memukul	Hit	Adhrib, Idhrib
Memegang	Hold	Amsik
Melukai	Hurt	U'awwir, Ugrih
Menjaga	Keep	Uhaafizh, Haafizh
Berlutut	Kneel	Arka'
Merajut	Knit	Ansiju, Yunsiju
Mengetahui	Know	'Aarif
Meletakkan	Lay	Akhutthu
Memimpin	Lead	Ar-as, Yar-as
Bersandar	Lean	Attaki'
INDONESIA	INGGRIS	ARAB
Meludah	Spit	Absuq
Membelah	Split	Asuqq
Merampas	Spoil	Aslib, Yaslib, Salab
Membentangkan	Spread	Afrisy, Ifrisy
Berdiri	Stand	Wa-ef
Melubangi	Stave	Ahfir, Yahfir
Mencuri	Steal	Yasriq
Menempelkan	Stick	Yilza-
Menyengat	Sting	Yaldagh, Ladghah
Berbau busuk	Stink	Riihah Kariihah
Melangkah	Stride	Yakhthuu, Akhhtuu
Mengenai	Strike	Yushiib
Mengejar (cita-cita)	Strive	Uhaqqiq Amal, Uhaqqiq Ahlam
Bersumpah	Swear	Uqsim
Berkeringat	Sweat	Ya'raq, 'Araq
Menyapu	Sweep	Aknas, Yaknas
Berenang	Swim	A'uum, Asbah, Nukhbah, Sibaahah
Membelok	Swing	Yalif
Mengambil	Take	Aakhudz, Akhdzu, Khudz!
Mengajar	Teach	U'allim, Yu'allim
Merobek	Tear	Umazza-, Yumazza-
Bepikir	Think	Ufakkir, Fakkaart
Melemparkan	Throw	Armii, Yarmii
Mengerti	Understand	Afham, Faahim
Bangun	Wake	Ash-haa
Memakai	Wear	Albas
Menangis	Weep	Abkii, Ata'ayyath, Bukaa-
Mencabut	Whithdraw	A-la'
Menulis	Write	Aktub, Katabt
Membesarkan hati	Encourage	Usyaggi', Tasygii'
Memperbudak	Enslave	Astab'id, Yastab'id, Istb'aad
Menguburkan	Entomb	Adfan, Yadfan
Melilitkan	Entwine	Dhafara
Mengakui	Acknowledge	A'tarif
Bergabung	Join	Asytarik, Isytiraak
Menikah	Marry	Ugawwiz, Gawaaz
Memindahkan	Move	Anqul
Mengisi	Load	Amla-, Ahsyii
Setuju	Agree	Uwafi-, Muwafi-
Menyambung	Connect	Uwaashil
Mematuhi	Obey	Uthii', Thoo'ah
Tujuan	Aim	Hadaf, Ghooyah
Mencoba	Attempt	Ugarrab
Menahan	Arrest	Ya'taqil, I'tiqaal
Menyerang	Attack	Uhaagim
Menuduh	Blame	Attahim
Membakar	Burn	Ahriq
Menyikat	Brush	Asta'mil Fursyah
Memasak	Cook	Athbukh
Menyembuhkan	Cure	Yudaawii
Mengutuk	Curse	Yal'an, La'nah Mau belajar bahasa Prancis? Klik Di Sini